表情包文化（音频）| 郑巧：干啥子哦！搞快点儿来GET四川话表情包吧！

由于微信公众平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

特别感谢：

张双双（绵阳江油话）

杨力青（四川遂宁话）

周   虹（成都郫县话）

陈   佳（四川乐山话）

陈映舟（四川自贡话）

某同学（四川成都话）

张嘉豪（四川泸州话）

帮忙录制音频(姓名按录音顺序排序）

 川渝方言

fun

妙趣横生

让我们先看一段

四川话版的《猫和老鼠》

这里面

汤姆猫=假老练

杰瑞鼠=风车车

斯派克=闷der

取名都很有四川味道

正/式/开/始/分/割/线

提到四川话

很多人一哈子（一下子）就想到川普

然鹅

至今都还流行着一个段子

天不怕地不怕

就怕四川人说普通话

椒盐普通话的魅力大家自行体会

可能四川人er自己也对四川话有什么误解吧

不！

我不信，我不听，我坚信

四川话和普通话就是很接近~

可当家里有小孩子开始学普通话的时候

但话虽如此

在票选普通话传闻中

以一票之差落选的四川话

却成为了广大人民心中

萌萌的代表

四川人吵架，你以为他们在聊天

四川人聊天，你以为他们在吵架

丰富的叠词、儿化、独特的词汇

使四川话自带萌属性

接下来

就让小编和大家一起分享

和四川话相关的表情包吧

01

外地人GET不到的词

Hai子

翻译：

你把我的鞋子藏哪儿了？快把我的鞋还给我！

初来乍到的外地人听到这句话

可能以为别人的孩子被藏起来了

其实

人家只是在找鞋子

拖孩

翻译：拖孩=拖鞋

别人只是在叫卖拖鞋

不是拐孩子的

当你耳边充斥着

“买hai子”“选拖hai”的叫唤

千万别误会

其实呢

四川人喜欢把小孩子叫做娃娃，娃儿

电马儿

骑上我心爱的小摩托

其实电马儿就是

我们说的电瓶车、电动车

但是在四川

却以这种趣味的方式

称呼这种代步工具

莫名就觉得很可爱

藤藤菜

藤藤菜

其实就是平时候我们说的空心菜

但是

你不觉得藤藤菜

更能概括这种菜的特色吗？

小编在学校的时候超级想念这道菜

相因

翻译：相因=便宜

就是说捡了个便宜的意思。

比如你碰到618活动，到处都在打折，你就可以说，啊这家店的东西好相因啊！

02

叠词乱炖

在四川

不管是撒娇卖萌吵架

还是聊天谈心骂人

不管是买菜逛街吃饭

还是出行购物打车

叠词都是信手拈来

不信？

那就跟小编一起来看看吧

梭边边

翻译：

梭边边指的是溜走，一有事情就像躲开的意思。

每次吃饭你们积极得很

可让你们干家务

一个二个

全部都梭边边

滴滴儿

翻译：

你这个人怎么这样啊，喊你把剩下的一点点喝完，你还撒谎，说要去上厕所。

滴滴儿：就是一点点的意思。

四川人在喝酒的时候挺喜欢这样劝酒的，但一般只发生在关系特别好的亲朋好友之间~

冒皮皮

翻译：

冒皮皮指的是一个人说话做事都很夸张，爱吹牛。也指一个人净说废话。

绵揪揪

翻译：

绵揪揪指的是吃的东西不脆，或者肉煮的过老，吃起来绵绵的。

例如：

这个冷吃兔没整安逸，肉有点绵揪揪的。

这个饼干点都不脆，绵揪揪的。

缩缩

缩缩：就是绳索、绳子的意思

假如家里有什么需要绑起来的东西

家里人一般就会说

找根缩缩套起就是

各种叠词

哄小孩吃饭叫“吃莽莽”“吃饭饭”

很软的东西叫做“耙兮兮”

鱼叫做“鱼摆摆”

鸡叫做“鸡咯咯”

吃惊叫做“惊爪爪”

疯疯癫癫叫做“疯车车”

非常脏叫做“烦造造”

神经兮兮的叫做“神颠颠”

搭便车叫做“巴巴车”

……

太多太多，一时写不完了

此处应有笑哭表情

答应我，一定要滑动图片来看看！

滑动查看更多图片

03

麻将，不是吃的麻酱

北方孩子来四川吃火锅

北方娃娃：老板，来一份麻酱

火锅店老板：没问题

几分钟后

端上一铺麻将。。。。。

要知道

啥也不能消灭

四川人民对火锅和麻将的热爱

这是来自四川人之间的灵魂拷问

小编本来不会打麻将

在疫情期间也赶紧学会了这一技能

04

经典四川话表情包向你袭来

铲铲

官方解释：

对不靠谱、不切实际、行不通、异想天开的言行或想法等的否定；也是一种善意的骂人的话，一种一笑而过的嘲弄之辞，也可以用做否定语后缀。

非官方解释：你说个铲铲

读音：cuǎn cuǎn

这个词，用处极广，用法极多，比如：

问：今晚吃啥啊

答：吃个铲铲，你都那么肥了。

问：今天还去郊游吗？

答：去个铲铲，没看到下暴雨啊！

瓜娃子

这可能是知名度最广的四川话之一。瓜娃子一般用来指对方傻傻的，笨笨的，也可以用于好朋友之间的调侃。

外地小伙伴学会的第一个骂人的词，也可能是最后一个。

这指的是一个人做了很多恶劣的事情或坏事，遭到应有的报应。也用于一个人不听劝，发生了不好的结果等。

如：

喊你带伞你不带，着淋雨了三，该背时。

瓦一瓢

翻译：舀一勺

在四川的各种馆子，都能听见这句话。总觉得比普通话听起来更有风味。

老年人：给我瓦一瓢海椒

年轻人：年纪大了少吃辣

年轻人：这个海椒点都不辣，再瓦一瓢告哈看。

（下图源自李伯清公众号，侵删）

但是！对四川感兴趣的小伙伴可以关注一波

翻译：我怎么知道。

一般用于别人问话，自己非常懵什么都不清楚的情况，还有就是用于找东西找不到了问别人，别人也可能这么说。

但小编觉得这句话适用范围很广。

如：

问：妈，我的伞在哪儿。

答：喊你乱丢，我啷个晓得你搁哪儿了。

我啷个晓得还可以说成我咋子晓得。

晓得也是常用词哦，我晓得了，晓不得，你晓得啥子。

打扑爬

翻译：

打/达扑爬指的是摔了一跤。

下图还隐含着让你滚下去的意思。

至于为什么摔跤会这么说，小编也不知道。只记得小时候摔了，长辈就会到处说，这个娃儿到处跑，得屋门口打了个扑爬，额头高头撞了个猪儿疙瘩。

（长辈说的意思是：小孩子到处跑，在家门口摔了一跤，额头上撞了一个大疙瘩。）

翻译：

不要虚火，不要慌张。

当你遇到紧急情况或者突发事件或者临时遇到什么事情，就可以用这两个词来暗示自己不要慌，其实内心已经慌得不行了。

迷惑语言欣赏

翻译：

你是不是硬是不停劝啊！

红害：始终，总是，老是。

听招呼：听劝告，听劝说。

例：

你红害不听招呼，不好好读书，哈起到处跑，这哈还不是只有回来打工！

这真的是四川人er常常挂在嘴边的话，一天可以听至少十次！

可以囊括多种语境，表达多种情绪！

如：

哦豁，我门没锁！

哦豁，稀饭没关火，全部扑出来了！

哦豁，这哈安逸了，门都出不成了。

哦豁，我又搞忘交电费了。

要得

在四川，不管答应别人什么事的时候，一般都会用“要得”

如：

今天吃火锅行不行？

要得！

今天就在家休息吧！

要得！

今天就你洗碗好吗？

要得！

翻译：干嘛，你想干嘛，你要做什么！

在不同语境下可以有不同的含义，这句话在四川也能经常听见。

如：

你得干啥子哦，菜都fu（糊）了！

这都记不到，你一天到黑在干啥子哟！

龙门阵

四川人聚在一起聊天叫做摆龙门阵。

如：

走，我们几个下午去茶馆儿嚯会儿茶，摆哈龙门阵，打哈麻将噻。

四川话的魅力远不止于此，小编也只是选取了一些有代表性的说法，不知道看到这里的你，有没有捧腹大笑、会心一笑、哈哈大笑。

希望四川方言带给你的，不仅仅是有趣，还有亲切感~

滑动查看更多图片

看了这么多四川方言，敢不敢来个测试

1

四川话中的脑壳青痛是什么意思？

A.脑壳变青了

C.头有点痛

B.脑壳被打青了

D.头又青又痛

点击空白处查看答案

C

2

你的朋友回到宿舍，问你她的吹风机在哪儿，你不知道，你可以回答她什么？

A.我啷个晓得

C.你得咋子

B.干啥子哟

D.晓不得

点击空白处查看答案

A、D

3

你还记得hai子是什么意思吗？

A.鞋子

C.孩子

B.娃娃

D.拖鞋

点击空白处查看答案

A

4

出门的时候你让你的朋友带伞，因为要出大太阳，你的朋友不听。下午回来他抱怨被晒伤了，你可以怎么？

A.该背时

C.达扑爬

B.该着

D.跩筋抖

点击空白处查看答案

A、B

5

你朋友叫你去摆龙门阵是叫你干什么？

A.聊天

C.喝酒

B.打牌

D.吃饭

点击空白处查看答案

A

以上小测试，你都答对了吗？

欢迎大家在留言互动~

你心中的四川方言是怎样的？

你会用四川话表情包吗？

也欢迎大家补充一些经典四川方言~

往期回顾：

高考表情丨李美棉：雷州表情包与高考不得不说的关系

扫描二维码

关注我们

本期文字：郑    巧

本期审读：赵雪羽

责任编辑：甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

（图源网络，侵删）

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！